Drzewa i ptaki/ Trees and birds

Lubie byc budzona przez szum drzew i spiew ptakow za oknem. To wspanialy poczatek dnia, tak jakby napic sie z czarodziejskiego zrodla.

Jutro dzien wolny – Festiwal Chung Yeung. Jest to dzien wspinaczki, wypraw gorskich i rodzinnym piknikow na wzgorzach. Upamietnia on legende z okresu pewnej dynastii chinskiej (III p.n.e – III n.e.) zgodnie z ktora pewien krol zostal poradzony przez wrozbiarza aby dziewiatego dnia dziewiatego ksiezyca udal sie wraz z rodzina na caly dzien w miejsce polozone bardzo wysoko. Kiedy rodzina powrocila do wioski, zorientowala sie ze wszystkie zyjace tam istoty zostaly wymordowane.  

W czasie swiat publicznych w Hong Kongu biblioteki, banki i kluby sportowe sa pozamykane. Ale za to wszystkie centra handlowe i restauracje sa otwarte do pozna w nocy i wiekszosc mieszkancow spedza czas wlasnie tam. To jest troche flustrujace, bo wlasnie w tym czasie z przyjemnoscia bym poplywala albo poszperala pomiedzy ksiazkami.

Jutro wybieram sie z Monika, Niemka pochodzenia polskiego ktora zatrzymala sie tutaj na kilka tygodni i jest w trakcie robienia podrozy dookola swiata, na odkywanie Monkoku (najbardziej zatloczonej czesci miasta) i kolacje.

Zaczynam sie przyzwyczajac sie do mysli, ze kazdy w koncu odchodzi.

-------------- 

I like to be woken up by sough of trees and singing of birds outside a window. It’s a great beginning of a day, as if starting it with drinking from a magic spring.

Tomorrow is a day free of work – Chung Yeung Festival. It’s a day of climbing, hiking and family picnics on hills. It commemorates a legend from the period of one of Chinese dynasties (BC 3rd century – AD 3rd) which tells a story of a king who was advised by a soothsayer to take his whole family for the entire ninth day of the ninth moon to a place situated very high. Upon their return, the family discovered that everything what was alive in the village had been slaughtered.

During public holidays in Hong Kong all libraries, banks and sports centers are closed. But all shopping malls and restaurants are open till late at night; almost everyone spends its time there. It's a bit frusrating because especially at that day I'd like to swim a bit or spend some time in the library.

I’m going to discover Monkok (the most crowded part of the city) and to have a dinner with Monika – a German girl with Polish origins who is staying in HK few weeks and after that continues her trip around the world.

I’m getting used to the idea that everyone eventually leaves.